В едно скорошно есе в списание Frontline, на Гулам Murshid пише за възходите и паденията на Тагор? Репутация в Бангладеш. толкова дълго, тъй като беше Източен Пакистан, поетът не е гледа много положително? отчасти защото той дойде от горния клас поземлен семейство, в по-голямата част, защото той е индуски. Тъй като Тагор честванията на стогодишнината приближи през 1961 г., вестници, поддържат или финансиран от правителството на Пакистан се завтече много статии, хулене на поета.

Пропаганда държава, която не може да утоли или завладяване на хората? Собствени наклонности. Тъй като движението за независима Бангладеш събра скорост, Тагор? Песни, особено тези, които възхваляват красотата на родната си земя, са се пели отново и отново, едновременно напук на Запада пакистански господство и утвърждаване на национализъм бенгалски. на тези, които изпяха Тагор, или е изпълнявал своите пиеси и танци драми, той дойде, пише Гулам Murshid, за да символизират духа на светската култура бенгалски?.

Тагор не са обществени, шовинист или кост в тялото му. нито пък по-младият му съвременен, Nazrul исляма, въпреки няколкото опита през годините, да го представлява като поет, или за мюсюлманите. въпреки че той е прекарал последните си години в Дака и се признават като? национална? поет на едно привидно? ислямски? република, Nazrul, като Тагор, символизира духа на светската култура бенгалски. като Тагор, отново, той също символизира изключително литературно постижение? той е голям световен поет, които просто се е случило, за да се роди в Бенгалия и по този начин е написал на бенгалски.

През миналата седмица на декември, 2011, главен министър на Западен Бенгал, Mamata Банерджи, обяви, че една голяма къща в Солт Лейк веднъж се използва като главен министър? ​​Резиденции ще бъдат превърнати в музей и център за научни изследвания, посветени на живота и произведения на Nazrul исляма. въпреки че най-новата му обитател е бил комунист Джиоти Басу, самата сграда е името на Индира Ганди, който за кратко остана там през 1972 г., докато присъства на сесия на всички Индия Конгреса, комисията в Калкута.

Решението за преименуване на Индира Bhavan като Nazrul Bhavan предизвика гняв и тревога сред водещите конгресмени в Западен Бенгал. държавната конгрес президент, Pradip Bhattacharya, пише на главния министър, я призова за възстановяване на сградата е по-рано име. ? Индира Bhavan е тясно свързан с паметта на нашия обичан лидер [края] премиер Индира Ганди и чувствата на милиони хора са ангажирани с името и паметта на Indiraji? пише г-н Bhattacharya. Ако г-жа Банерджи не се оттегли решението си, каза той, Конгресът ще организира поредица от вълнения в целия щат.

Има четири възможни причини, защо Mamata Банерджи променя името на тази сграда в солено езеро. първата е, че тя изрази дългогодишен възхищение поеми и песни на Nazrul исляма. втората е, че въпреки че Nazrul себе си е несектантска, на факта, че той е роден мюсюлманин и мюсюлманско име може да направи преименуването привлекателна за голямо мюсюлманско население на Западна Бенгалия. третото е, че това е следствие от нарастващата пропаст между Trinamul и нейния коалиционен партньор, Конгреса. Както и с опозицията за ПЧИ в търговията на дребно и за предоставянето за lokayuktas в Лок приятел на законопроект, г-жа Банерджи може да са били да утвърди независимостта си на конгреса.

Четвъртата възможна причина е, че Mamata Банерджи може да са искали да намалят образ на Индира Ганди, тъй като там е място за само един елегантна женствена фигура на властта в политическата култура на Западна Бенгалия. след на Бангладеш война, Индира Ганди е в сравнение с Дурга? Скоро след това военна победа, че тя остана в сградата, в Солт Лейк. Четиридесет години по-късно, сиянието е затъмнен, донякъде и за това да неясен, по-далеч и по-бързо тази промяна на името ще бъде от малко помощ.

Никога не съм срещал Mamata Банерджи, и не знам някой от нейните съветници. Аз не може да каже с всеки орган, коя от тези причини са били активни в решението, за да замени един поет? Име за един политик? И в сграда в източната част на Калкута. I - да се отгатне, бих казал, че причините две и три са на работа, вместо да причини една или четири. Така да се каже, че този ход най-вероятно е било мотивирано от банка на гласове политика и отстояване на политическата независимост, а не от любов към литературата, или отвращение за култа към личността.

Какъвто и да е причината (ите), трябва да кажа, първата ми реакция на преименуването е един от удоволствие. Когато прочетох новината, си спомних един аргумент, който имаше по телевизията с говорителката на Конгреса. новото международно летище в Хайдерабад, току-що е кръстена на един акт, който се дължи изцяло на факта, че на конгреса е бил на власт в Андра Прадеш и в Центъра, Раджив Ганди, и че Конгреса президент е известно да бъде фанатично посветен на памет на покойния си съпруг. Аз предложих на говорителката, че би било по-подходящо, ако летището е вместо да се извършва на името на композитора, Thyagaraja, който е може би най-забележителна личност, произведен от страната Андра.

Аз не съм бенгалски, и може да чете творби на Nazrul исляма само в превод. И аз имам определено смесени чувства относно Mamata Банерджи. Все пак съм доволен конкретно с този акт, защото аз отдавна се надява за по-голямото поскъпване в рамките на нашия обществен културата на приноса на творците. Обратно в средата на 1990-те години участва в кампания, водена от Gopalkrishna Ганди и края на HY Sharada Прасад, да има несравнима MS Subbulakshmi се присъжда Бхарат Ратна. серия от посредствени или злепоставят политици, бе възвеличен от това разграничаване, и все още MS е приет от. кампания успя в тази държава-членка, както и: Lata Mangeshkar, Рави Шанкар и Басмала Хан да спечелим Бхарат Ратна, като по този начин до известна степен изкупва репутацията на Република Индия е най-високото отличие.

Че обществена сграда в Калкута ще бъде кръстен на един поет, ме зарадва, както и факта, че тя е на Индира Ганди е сметката?. , докато аз се възхищавам на Джавахарлал Неру, имам дълбоко отвращение към династичен култура на конгреса в Индира и след Индира фази. Соня Ганди, партията на президента, това може да са достигнали най-ниската. Законодатели и министри се чувстват задължени редовно да хвалят живот Неру-Ганди, а именно Соня и Рахул, както и починалия Неру-Ганди, и по-специално Индира и Раджив. търси повдигане на лидер на конгреса си мисли, че е разумно да име сгради или летища, след като Индира и Раджив, или за издаване на скъпо струващи реклами на данъкоплатеца? е за сметка възхвалява своите реални или въображаеми постижения. протестите на конгресмени в Западен Бенгал в преименуването на Индира Bhavan като Nazrul Bhavan са проявление на тази култура на уважение и раболепие.

Онези, които мислят, че в тези актове за именуване и преименуване политиците обикновено получават много повече, отколкото им дължими, както и писатели и музиканти, много по-малко, може да предприеме сърце от тази промяна в Калкута. Може също така да насочи вниманието си към Южна азиатски град, където е приложен поет? Името на цялото летище. Позовавам се на Allama Икбал Международното летище в Лахор. Индианците не винаги желаят да подражават на пакистанците, но те може да искат да се направи изключение в този случай. Са да се построи ново летище близо до Пуна, кой по-добре да го назове от поета-светец Tukaram? И ако някога Калкута себе си да се нуждаят от втори летище, наистина трябва да бъде кръстен на двамата поети, вместо на един, за Тагор и за Nazrul исляма, заедно.

Именуване игри

Тагове: утвърждаване , танц драми , поет , възходи и падения

Този пост беше публикуван в неделя, 22 януари, 2012 г. в 10:45 часа сутринта и се намира под Pen Информация Pal . Можете да проследите коментарите към този пост чрез RSS 2.0 фуражи. Можете да оставите отговор , или Trackback от вашия собствен сайт.